바람 속에 당신의 목소리가 있고

당신의 숨결이 세상 만물에게 생명을 줍니다.

나는 당신의 많은 자식들 가운데

작고 힘 없는 아이입니다.

내게 당신의 힘과 지혜를 주소서.

나로 하여금 아름다움 안에서 걷게 하시고

내 두눈이 오래도록 석양을 바라볼 수 있게 하소서.

당신이 만든 물건들을 내 손이 존중하게 하시고

당신의 목소리를 들을 수 있도록 내 귀를 예민하게 하소서.

당신이 내 부족 사람들에게 가르쳐 준 것들을

나 또한 알게 하시고

당신이 모든 나뭇잎, 모든 돌 틈에 감춰 둔 교훈들을

나 또한 배우게 하소서.

내 형제들보다 더 위대해지기 위해서가 아니라

가장 큰 적인 내 자신과 싸울 수 있도록

내게 힘을 주소서.

나로 하여금 깨끗한 손, 똑바른 눈으로

언제라도 당신에게 갈 수 있도록 준비시켜 주소서.

그래서 저 노을이 지듯이 내 목숨이 사라질 때

내 혼이 부끄럼없이

당신에게 갈 수 있게 하소서.

수우족은 북미 북서부 그레이트플레인스 대평원에 거주하는 아메리카 원주민 민족이다. 

수우족 사회에는 위차사 와칸(Wichasa wakan)이라는 일종의 샤먼이 있다. 위차사는 남자를 의미하고, 와칸은 설명할 수 없는 어떤 신성함을 가리키는 말로 수우족이 믿는 위대한 정령 '와칸탕카'에도 포함된 단어이다. 

위차사 와칸들은 꿈이나 몽상을 통해 계시를 받고 부족민들에게 전하는 선지자적인 역할을 수행한다. ‘웅크린 황소’라 불리우는 인디언 전쟁 최후의 항전을 이끈 지도자인 타탕카 이요탕가도 위차사 와칸이었다.